立原透耶：科幻无国界-中国科普网

科幻人物立原透耶科幻学者，作家，翻译家第二届科幻星球奖突出贡献获奖者日本北星学园大学文学部教授，中国科幻研究会会员，主要从事中国科幻小说在日本的翻译研究工作。“三体”系列日文版监制兼译者。翻译韩松、王晋康、吴岩等多位中国科幻作家的作品并在日本出版。图片来源：第二届科幻星球奖颁奖典礼为了熟悉和了解中国科幻文学与文化，多次访问中国，在北京、四川等地进行实地调研，跟科幻作家交流，对他们进行专访，并撰写相关文章。2019年，她担任《三体1》的日文版监督。2021年，因“对中国科幻翻译、介绍方面的成就”荣获第41届日本SF大奖“特别奖”。多年坚持孜孜不倦地积极翻译和引导中国科幻作品进入日本，为日本读者熟悉中国科幻文学与文化作出了积极贡献。作品也在日本享受众多读者和很高的声望。访谈康春华：立原透耶老师，恭喜您在 2024 中国科幻大会上荣获第二届科幻星球奖的突出贡献奖。能否向中国读者介绍一下您阅读科幻、研究科幻的渊源和故事？立原透耶：我从小就喜欢科幻小说，读了很多儿童科幻小说。我父亲也是喜欢科幻和推理的人，所以在我小学的时候，他就借给我儒勒·凡尔纳的书。我在小学时接触到埃德蒙·汉密尔顿的《未来队长》，从那时起就成为了一个热心的科幻迷。 因为太喜欢科幻，我从小学二年级时就开始写小说。大学时获得新人奖而出道，一直到现在。那时科幻对我来说只是爱好，并不是研究对象。在研究生阶段，我研究的是《封神演义》和包公故事。2007 年，成都举办了第三届国际科幻·奇幻大会，我作为日本科幻作家俱乐部代表来成都参加活动。从那时起，我第一次想把它作为职业，而不仅仅是爱好。我想翻译中国科幻并介绍到日本。从那以后，我开始了翻译和介绍的工作，一直到现在。康春华：您参加了许多中国科幻界的活动，与很多科幻作家、学者成为了挚友。您参加这些科幻活动体验怎么样？立原透耶：最开始一个认识的人也没有，但大家都对我非常亲切。多次参加后，渐渐有了熟悉的面孔，开始互相问候和交谈。以前我曾犹豫是否要参加，但那时中国的科幻迷们对我说：“科幻无国界，科幻关心的是宇宙规模的世界。”我非常感动，认为这正是科幻的精神。康春华：作为一位翻译家、科幻研究者，您如何看待十余年来中国科幻的高速发展？中国科幻产业在您看来有何特色？中国科幻原创文学又有哪些值得关注的特点？立原透耶：中国科幻的发展令人瞩目，取得了惊人的进步。我认为其中一个重要的因素是教育的影响。通过科幻进行教育的理念，培养了科幻读者，也孕育了科幻作家。这一点值得日本借鉴。此外，中国的科幻原创文学非常具有“全球性”。从一开始就注重全球视野，努力创作在世界范围内广受欢迎的作品。而且，中国有志怪小说的传统，历来就存在着丰富的想象力和出色的表达力。这种悠久而丰富的经验同样不可忽视，这是中国历史和文化积淀的结果。康春华：日本科幻文学渊源悠久，形成了独具自身特色的科幻文学风格。在您看来，科幻在中日两国人民文化交流中，扮演着怎样的独特角色？科幻建构的是一种怎样的文明桥梁？立原透耶：正如上述，科幻是没有界限的，科幻是世界共通的语言。无论哪个国家，无论哪种文化，都可以阅读科幻，并拥有共同的认知。我们可以以面向未来的态度，互相尊重对方的文化，共同相信并迈向光明的未来。康春华：作为译者，您将“三体”译介到日本，受到广大日本读者的喜爱。能否介绍一下“三体”在日本的阅读、传播情况？立原透耶：《三体》在翻译前就因为获得了雨果奖而备受关注。读过英文版的人纷纷称赞，随后便被翻译成日文。最初只是科幻迷之间的热潮（即便如此，销量也是爆炸性的），但后来从事与中国相关工作的商界人士也开始阅读，因为它引起了广泛的讨论。这样一来，《三体》不仅赢得了科幻迷的喜爱，还吸引了广泛的一般读者，在日本迅速成为畅销书。《三体》在日本受到欢迎，其中一个原因无疑是“来自中国的科幻”这一特点。在此之前，几乎很少有人阅读中国科幻文学。日本读者怀着极大的兴趣拿起了《三体》。另外，书中描绘的历史和宇宙想象也给日本读者带来了巨大冲击，他们感受到了科学幻想与传统文明交织的力量。此外，《三体》具备“世界性”的文学特点，易于被接受。其具有普遍性的故事和角色，无论哪个国家或文化背景的读者都能理解，这正是其走向世界的重要特征。康春华：当下和未来，您还将从哪些方面继续推进中日科幻交流发展？您对中日科幻文学、文化和产业交流，有着怎样的展望？立原透耶：我会像以往一样，在日本 SF（Science Fiction）大会上继续介绍中国SF，比如设立“中国SF专区”等。此外，我还想和上原香老师一起继续出版“中国SF研究会”的同人志。我还计划将中国SF引荐给各种出版社，并积极进行翻译和出版工作。我希望能得到日本SF作家俱乐部的合作，进一步加深与中国SF的联系，推动更广泛、更深入的交流。关于科幻星球奖全球科幻领域有影响力的综合性奖项，以推选与报名相结合，每年将举办一届评奖；旨在表彰和奖励为促进和繁荣科幻产业做出突出贡献的个人、组织；评奖范围涵盖技术、文学作品、影视作品和突出贡献人物及团体，营造国内科幻与科技互促的氛围，推动科幻产业的蓬勃发展，提升中国科幻在全球的影响力。激发全民族文化创新创造活力，坚定文化自信，对建设社会主义文化强国有着重要的价值与意义。2110582024-08-02 12:55:16:0康春华立原透耶：科幻无国界39639科幻世界科幻世界http://www.kepu.gov.cn/sci-fi/pic/2024-08/02/211058_893904b5-e5c4-4561-9747-1ce3155852f1.jpghttp://www.kepu.gov.cn/sci-fi/pic/2024-08/02/211058_893904b5-e5c4-4561-9747-1ce3155852f1.jpghttp://www.kepu.gov.cn/sci-fi/pic/2024-08/02/211058_893904b5-e5c4-4561-9747-1ce3155852f1.jpghttp://www.kepu.gov.cn/sci-fi/pic/2024-08/02/211058_893904b5-e5c4-4561-9747-1ce3155852f1.jpghttp://www.kepu.gov.cn/sci-fi/2024-08/02/content_211058.htmlnull文艺报102/enpproperty-->

阴阳家族

阴阳家族相关的专辑四大家族-宋氏家族说明宋氏家族——民国第一家族57.评价（全书完）张朝炬说家族史-曹操家族史张朝炬说家族史-曹操3：铜雀春深ep37四大家族-蒋氏家族全传蒋氏家族-97四大家族-孔氏家族全传孔氏家族-70四大家族-陈氏家族全传陈氏家族-79TF家族翔霖TF家族恒降灵家族上卷 第六章 元凶小优家族昼的无名道TF家族光年之外TF家族这就是十八岁吗家族仙途2024-1-5@少女鹿西家族答集人如何克服自己的懒散习性？-懒散宋氏家族视频介绍~点击播放页面视频按钮TF家族为小炸操碎心的n天TF家族二代：魔幻的拍摄画面tf家族再见-TF家族二文（刘志宏）九星家族《九星家族》520分钟大合集【多播】家族丨三大家族的沉浮《家族》第129集 活 24海贼家族|海贼王同人|最强家族第994章 遇袭乐器家族6-音乐ABC-乐器的A-Z鲨鱼家族我们问鲨鱼回答家族八景08 亡母渴慕动物家族5.绵羊和山羊神圣家族b犹太人问题，第一号。问题的提法女系家族女系家族963完细菌家族细菌家族9：肉毒杆菌病毒家族第14集 最危险病毒之马秋波病毒小宇家族小宇家族喜马拉雅为您推荐阴阳家族的精选专辑，包含正品授权的连播声音和文字全集，支持免费在线试听阅读和有声书MP3打包下载。您是不是在找：九阴九阳之阴阳无行妖族之跨越千年的阴谋我的家族阴阳史阴时阴月家族阴谋论阴谋贵族血族阴谋之网虫族的阴谋摸金校尉之阴阳师家族我是鬼族阴阳师灵族阴影血族的阴谋末日阴谋之远古神族贵族阴影一族驱阴人阴年阴月阴时世族阴谋催眠阴阳小血族日月神族之阴阳交替血族阴阳师最新搜索推荐：初三下英语单词听写模板初三英语逆袭冷白皮适合初三女孩的英语歌曲初三英语作文 跑步初三下册英语人教版翻译由于冷而发抖英语作文初三初三英语5单元a部分2d翻译初三冲刺中考英语短句分析菏泽初三英语人教版基础训练初三英语90字作文2018静安一模初三英语高级英语短语100句初三三月初三怎么写英语作文肃宁育英中学初三英语组进阶集训初三英语

小说男主三巨头-qq阅读

会员 重生之贵女难求—雁回时原著 檀木桌上的青铜鹤嘴儿吐出袅袅香气，红烛摇曳的灯晕将大喜的窗幔映的绯色如雾，窗幔用最讲究的秋香锦织成，大块的金丝绣成鸳鸯戏水图，端的是富贵逼人。一边的小几上摆着花盘，莲子百合撒成富贵牡丹的模样。红烛高烧，洞房花烛。女子垂头坐在床边，金红的盖头掩住头面，如玉的纤手紧紧握着同心结，轻轻开口：“汲蓝，现在是什么时辰了？”身边水蓝色小衫的丫鬟笑着上前：“戌时，小姐莫急，世子该是很快便…… 千山茶客 ·古典架空·48万字